中国叫科斯塔什么？
先扯个题外话，我小时候看中央电视台国际频道（CCTV4）的体育新闻节目《环球体育》的时候，看到里面有个外国主持人用中文报“科比”这个名字的时候，总是读作Ké Sī Tǎ （科斯塔）。当时觉得真是神似，于是就记下了这个发音。后来上了大学，看到了英文版本的NBA比赛转播，发现解说员和记者们都在读[kɔːstɑː]。我于是把自己的读法告诉了室友，并告诉他们这是依据央视主持人的读音做的标注。他们对此表示不信，并指出我的错误。我说那你们就按你们的标准来读吧，反正我是坚持我的读法的……然后我就被他们鄙视了。
再回到这个问题。在百度百科上看到有人提到外国球员的名字翻译成中文有“音译”“意译”等处理方式。我想，科比名字的正确翻译应该属于“音译”——虽然他全名的字母个数比Kobe Bryant多了5个，但发音还是接近的；而且，假如真有个名字与科比的全名发相同音的人来到中国，我们肯定也会给他起一个音译的名字，比如Kenby （肯贝）或者Kieboh （凯波）之类。这样处理名字更符合我国对外国人姓名的命名原则——音译为主，必要时辅以意译。
那么，既然我们的媒体和官方场合都以“科比”称呼这位球员，为什么一定要跟那些不了解篮球的外行人争辩什么呢？喜欢他的球迷叫他KOBE，讨厌他的球迷叫他SBF，中间派的网友把他称为K8。大家都挺开心的，非得跟不懂装懂的人争什么短长干吗呢！