德甲签自由球员是什么意思?
所谓“免签”,并非真的是“不花钱”的意思——德甲球队引进非德国籍的自由球员时,需要支付一笔签约费(Verletzungsbesserungs-/Krankenkostenzuschuss)给该球员目前效力的俱乐部;如果自由球员来自其他国家或地区,例如中超、J联赛等,则需额外支付机票等差旅费用。这笔开支根据球员的年龄和身价而定,一般为5万至10万欧元不等。 举个例子:多特蒙德的日本国脚镰田大悟去年以自由身加盟,他此前效力的仙台维加泰并不愿意放人,于是多特蒙德在与仙台谈判之后达成了协议:先租借一年,租借期间内多特按照税前25万欧元的标准向仙台支付镰田的签约费和伤病补偿费,此外还需承担他的差旅费用。
值得一提的是,并不是所有自由球员都会“免签”,比如曾经效力于汉堡的奥地利国脚阿瑙托维奇今年夏天从上海上港转会加盟萨索洛,他本人就在个人微博中澄清了“免签”的说法:“我并不是‘免费’加盟,我和萨索洛达成了合约,他们为此付出了转会费。” 其实,所谓的“免签”更像是德甲球队引进自由球员时的一种支付方式罢了——在合同条款中约定高额的签约费(或伤病补偿费)以及差旅费等,当球员与现有俱乐部产生分歧而不得不离开时(如合同到期、解约或其他),这笔钱就构成了新东家向这名球员支付的转会费。这种交易方式既避免了直接支付高昂的转会费的尴尬,同时也让双方都有转会的自主选择权。