体育术语是什么意思?

璩岚芝璩岚芝最佳答案最佳答案

这个回答可以算是一篇长一点的解释。 很多术语,你看着很专业,但可能只是某个专业里比较通用的。比如我们常提到的“三大球”里的“大”其实就指排球(Volleyball)、篮球(Basketball)和足球(Football)这三个球类运动。而像乒乓球、羽毛球这类小球,一般用英文直译过来的话就是Small Ball,所以它们也被归类在“小球”范畴内。而我们经常说的“三小球”,也就是羽毛球、乒乓球和水球。 而题主提到的这些术语,很多都是体育比赛过程中常用的。在这里,我可以给大家介绍一下有关比赛场景的常用英文。

1.发球(服务) 服务指的是运动员通过发球获得比赛得分机会的过程。这个过程使用的工具是网球或羽毛球的球拍,乒乓球使用球板。这里可以用“serve”来表示“发球”的意思。

2.接球(应球) 应球是指运动员接到对方发出的球并准备还击的运动过程。这个过程使用的工具有两种,一种是网羽常用的拍,另一种则是乒乓球使用的球拍。如果双方使用的是同一种器材,则用“return”表示;若是不同的话则用“respond”来表示。

3.扣杀 扣杀是比赛中的一种杀伤力极强的进攻手段。在使用时,先由发球员发球,接着接球员扣杀,从而形成连续得分的局面。为了区别于普通的发球,我们将这种强力而具威胁的发球称为“knock”——所以扣杀就是knock+sell的组合词,意思就是“把球敲杀”。

4.吊球 吊球是一种利用特殊发球、回球路线进行攻击的动作。它和扣杀不一样的地方在于它不是主动进攻的手段,而是防守之后的反击。我们可以表达为“drop the ball”,意为“下降球/吊球”。

5.正手(近台) 使用与乒乓球相关的词汇,我们常用的是“table tennis”。而使用这个短语来表达一个动作时,往往会有相应的形容词来修饰它。比如正手(手腕上抬)用“forehand (high)”,反手(手腕下沉)用“backhand (low)”。而正手多用于形容挥拍幅度较大、距离较近的动作,故此翻译为“近台”。

6.反手(防守) 因为乒乓球运动的特殊性,它的移动范围相比其他球类运动要小得多,因此很多动作都可以进行压缩,即用更少的文字表达更多含义。这里我们就可以用“backhand defense”这个词表示反手的防御动作。

7.削球(被动) 在乒乓球比赛中,削球是一种被动的防守技战术,是为了躲避对手的抢攻而采用的防旋战术。因此我们用“play it safe”(打安全球)来形容这一技术动作。而“safe”在日常英语中还有“保险的”意思,由此引申到竞技体育比赛的“稳妥”。

8.挑打 挑打是利用球拍的棱边击打对方抛来的球,属进攻性打法范畴。由于用球拍的侧面来击打球,所以这个动作和用刀剑等武器从旁侧劈砍有类似之处。由此我们可用“spin the blade”来表示这个动作,意为“翻刀式砍球”。

9.拉弧圈(加转) 这里的“拉”是模仿射箭时将箭射出去那一瞬间的动作,因此引申到体育比赛中,我们就可以理解为“将球快速发力拨出”。而由于这项技术动作往往是依靠腿、腰甚至上肢的大肌肉群来带动,因而具有很强的爆发力,故此往往能造成较大的威力。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!