火箭为啥叫德州小强？
德州扒鸡叫德州小鸡，因此，有人戏称火箭队为德州小强！事实上，真正的德州小强不是火箭队，而是马刺队，火箭队是在休斯顿，休斯顿是德州第一大城市，而马刺队所在的城市圣安东尼奥才是纯的“德州”球队。
火箭队绰号德州小强的来源来自一个电视广告，在2000年火箭队西区决赛对开拓者的时候，为了拉动低迷，火箭官方做了一起广告，在广告中以火箭队作风顽强著称，因此起名为德州小强，广告播出之后反响热烈，所以这个名称被沿用至今。德克萨斯州之所以会被叫做德州，一方面与地图上所处的位置有关，另一方面也是谐音的缘故。
德州在美国南部，和地图上所处的西部差距很大，并且和隔壁的新墨西哥州也有一定的距离。之所以把Texas翻译成德州，可能也是因为同音的缘故，而且很中国化。其实，不光是“德州”，美国的“得克萨斯州”、“加拿大的不列颠哥伦比亚省”都音译而非意译。但美国新墨西哥州音译成了“新墨”，而不是“新西哥”。