切尔西怎么骂了中国?

佟凡玲佟凡玲最佳答案最佳答案

今天看了视频,是马特-勒夫的采访。他说的是,中国球迷应该尊重球员,因为球员们为了足球梦想而离开了自己的祖国(指德国);然后还拿中国首富来举例,说富豪的孩子为了实现父母的人生理想,放弃国外的优越生活而在国内努力拼搏... 大概就是这个意思吧。

我觉着勒夫的意思是想说我们中国人应该学会感恩,懂得尊重别人的付出——这听起来像是外交辞令,但仔细想想,勒夫说这句话的时候语气挺正常的,并没有特意嘲讽的语气。 所以我觉得这是个误解。 马特-勒夫向来以直爽著称 在我看来,这个误解的来源可能是中文翻译的问题。如果翻译成“在中国,人们不尊重运动员”或者“在中国,观众没有礼貌地对待运动员”,那肯定就不会引起什么误会了…… 但其实勒夫的原意说的是: 中国(的某些)球迷不尊敬我们在德国的队友……(云云) 重点在于“不尊敬我们在德国的队友”而不是“不尊重运动员”——毕竟,就算是对马拉松选手,我们也不会问候他的父母。

当然,勒夫也没有说对中国球迷骂他的队员表达不满——实际上,他压根就没提中国队这事… 他批评的只是那些看台上无视基本礼仪的蠢猪。 ——————————— 嗯,补充一下,评论区有朋友提到,德国队有很多亚裔面孔的球迷。 我查了一下,确实如此。比如2014年巴西世界杯,就有很多来自日本的球迷购买了德国队的足球票。

我在网上找到了一组这组图片,不知道原始出处是哪,大家就看个热闹吧 还有,据说在2010年南非世界杯上,日本甚至专门派了一个随团导游,负责照顾日本球迷团体——因为这些日本人不会德语,而且很难找到座位。

所以呢,我认为勒夫说的这些看似反华的言论,可能根本就是扯淡。他或许是故意说些刁钻的言论引起争议,也或许就是说了些大实话……但我们无法知道真相。 因为无论怎样,这都是外交场合下应有的体面和圆滑。 就像在我们自己国家,我们也批评国内的球迷一样(有时候甚至比外国球迷还激烈),但这并不是指责外国人(如韩国人)赢了比赛之后就在街上烧国旗……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!