蝴蝶乒乓球日文怎么说?
「蝶パウチンボール」 读音是 [tedo pautingu po:ru]。这个词是任天堂在2013年以Wii U为平台发表的新游戏《任天堂体育集合》(任天堂体育集団/Nintendo Sports Collection)中作为游戏内容出现的,所以是官方翻译。
不过,这个“乒乓球”并不是我们平时打的乒乓球,而是源自于英国流行的一种叫“Powertool”的运动。这项运动的规则很简单,用棒打球,使球沿着墙壁向上弹,然后继续用棒击球。由于每次比赛只能击出6个球,所以非常考验玩家的准头和技巧。 因为这项运动很有趣并且需要一定技术含量,所以在日本很受欢迎——甚至在2011年雅虎搜索量最高的词语中排行第5!任天堂将这个来自西方的运动命名为「蝶パウチンボール』也就可以理解了~