英格兰比赛奏什么国歌?
这个啊,很有意思。 先讲一个冷知识:国际赛场上很多国家(主要是欧洲)在比赛的时候并不奏本国歌曲,而是唱传统赞美诗《天佑吾王》(God Save the King/Queen);这主要是因为英国(及其殖民地)在很多赛场的观众数量第一,这种“唱颂歌”的惯例就是英联邦的国家在比赛中普遍采用的方式(当然,作为联合王国的一员,在英联邦赛场内,英格兰队还是会有国旗飘扬的)。
再来说正题。 英格兰队比赛的时候到底该奏什么国歌呢? 这个嘛……确实有点意思! 因为英格兰是一个王国,而国王(King)这个词在英文里的复数形式是Kings。因此按照英语国家的习惯,当国王/女王出现在公共场合的时候,应该由乐手演奏两遍王室徽章——由四匹骏马组成的徽章图案。(注1)
但在足球场上,情况却有些特殊。因为根据规定,如果场上有两名以上的海外球员代表同一协会上场时才有资格奏该协会的国歌。而由于英格兰队的海外球员往往来自加里纳斯顿(加纳)或者约翰萨顿(苏丹),所以这些国家的歌曲就成了英格兰队的指定伴奏。
有意思的是,虽然加纳队在国内比赛的出场阵容经常是黑人队员居多的混合阵型,但一到了国际赛中,却往往是白人队员居多的“正统”英式阵容(加纳在1996年亚特兰大奥运会男足决赛中正是用这个“白板”阵容打败了阿根廷夺冠)。加纳的国歌在很大程度上就成了英格兰队的伴奏(注意,这里指的国歌是加纳的正规国歌声,而非民族音乐)。
至于另外一位苏丹选手哈基姆(Khan),他原本属于巴基斯坦国民,但因为在苏丹生活多年并加入苏丹国籍,所以在1993年的联合会杯中成了让英格兰队“曲风突变”的罪魁祸首。