fifa2018有中文解说吗?
FIFA 2018没有中国解说,在游戏里进入赛事模式(my FIFA或世界杯模式)选择解说时,只有英文解说和法语解说可选。但FIFA 19就有了华语解说,具体可以去看FIFA官方的Youtube视频。
我个人觉得,游戏里有没有中文解说不是最重要的,重要的是,玩家能不能理解游戏里的细节。比如,在选择解说时除了语言还有解说风格的选择,而不同的解说风格对于游戏的理解也有不同。以我为例,我是足球游戏狂热粉丝,曾专门研究过足球游戏的评分系统,也曾经因为玩PES6时总是不能理解游戏中的传球系统而向Konami的发邮询问。哪怕只是简单的英文解说的解说词也不是直译,而是用一些动词、形容词等英文词汇进行再表达,如果没有对这些词汇的理解,单纯翻译成汉语可能会让玩家失去对游戏的理解。 而有些东西,如果理解了的话,就不用依赖中文解说。例如策略板(Tactical Board)上的战术安排。
以4-3-3阵型为例,在中锋身后有一片开阔的区域,在这一区域根据球员的脚法、传球习惯、位置感等能力值的不同,会有不同的传球概率(概率是计算的结果,并不是真的100%会做出某一选项,如面对逼抢时也会选择直塞而不是硬塞,这里只是为了举例说明并非真有这样的设置)。 如果玩家熟悉这个阵型的跑位特点,即使没看解说也能做出正确的战术调整;而如果是新手,可能就要听解说提醒了。当然,如果连英语都不好听解说的话,那就只能凭经验自己摸索了,这不论是不是中文版都一样。 所以,个人觉得是否中文字幕不是最重要,最重要的是游戏是否值得深入玩下去,能否带来乐趣并让人沉浸其中。而能否做到这些,取决于游戏的设计者如何设计游戏,与是否中文化无关。